Non, ce n'est pas du castillan. On dit "informacion" et pas "informacio" ; "planta commercial" ça ne veut rien dire en espagnol... La syntaxe aussi est super bizarre pour du castillan. Ce n'est pas non plus du portugais, parce que on utile "por" et pas "per" pour dire "par"...
4 commentaires:
C'est écrit en quoi ? En catalan ?
La fresque est superbe.
J'aurais dit en castillan, mais pour moi c'est... de l'étranger ;-)
Non, ce n'est pas du castillan. On dit "informacion" et pas "informacio" ; "planta commercial" ça ne veut rien dire en espagnol... La syntaxe aussi est super bizarre pour du castillan. Ce n'est pas non plus du portugais, parce que on utile "por" et pas "per" pour dire "par"...
Intriguant.
Elle est prise où cette photo ?
J'ai la réponse ! J'ai tapé le texte de l'annonce dans google traduction à qui j'ai alors demandé de détecter la langue... C'est du galicien !
J'aurais jamais deviné.
Enregistrer un commentaire